myStrength

Español

Updated July 10, 2018

This User Agreement (“Agreement”) sets forth the terms and conditions that govern your access to and use of the myStrength website or mobile application (the “Services”). The Services are owned or licensed and operated by myStrength, Inc. a Delaware C corporation (“we”, “our”, “us”, or “Company”).

1. Acceptance of Terms

By accessing or using the Services, you agree to be legally bound and to abide by the terms herein as if you had physically signed this Agreement. We may amend this Agreement at any time which is effective after 15 days of posting such amended agreement, and your continued access or use of the Services will signify your acceptance of any amended Agreement. If you do not agree to the changes, you may discontinue your registration and use of the Services by sending an e-mail request to customerservice@mystrength.com.

2. Use of this Service

You agree to provide Company only true, accurate, current, and complete information, and shall update that information to keep it true, accurate, current and complete.

You agree that you are over the age of 13. Any registration by, use of or access to the Services by anyone under 13 is unauthorized, unlicensed and is in violation of these Terms of Service. By using the Services, you represent and warrant that you are 13 or older and that you understand, agree to and to abide by all of the terms and conditions of these Terms of Use. You agree to use the Services only for lawful purposes and to comply with all applicable laws, statutes, ordinances and regulations in your use of the Services. The Services shall not be used in a manner that would violate or infringe any copyright, trademark, trade secret, right of publicity, right of privacy, or any other right of any third party, or for the purpose of transmitting, uploading or storing material that is obscene or defamatory. You are prohibited from posting on, uploading, or transmitting through the Services, any unlawful, infringing, harmful, threatening, abusive, harassing, defamatory, vulgar, obscene, profane, hateful, racially, ethnically or otherwise objectionable material of any kind, including without limitation any material that encourages conduct that would constitute a criminal offense, give rise to civil liability, or otherwise violate any applicable local, state, national, or international law.

We respect copyright law and expect our users to do the same. Unauthorized copying or distribution of copyrighted works is an infringement of the copyright holders’ rights. In our discretion, we may terminate your account in the event of suspected copyright infringement.

While we have taken practical precautions—including password protection, secured sessions, and a Privacy Policy—to keep your personal information secure and confidential, you agree that the Internet may not be completely secure and messages to and from us may be observed by others. While we have taken precautions to protect your privacy, we accept no responsibility for security of information submitted, delivered or transmitted on or over the Internet. It is up to you to take steps to ensure that information you select for your use is free of viruses and other items of a destructive nature. Please note that email correspondence that you may send to us may not be secure. For that reason, we ask that you do not send confidential or sensitive information to us through an unsecured email.

Certain information and content provided through the Service are created by third parties that are not affiliated with us. While we try to select partners that share our dedication to accuracy and integrity, we shall not be liable for the accuracy of any such information or content provided by third parties.

3. No Medical Advice

We are not a health care provider. The Services provided are not medical advice and are not intended to be used to diagnose, select treatment for, or cure any health concern or condition. Rather, the Services are to be used for self-development and educational purposes only. The Services do not establish any physician-patient relationship or supplant an in-person medical consultation or examination. Appropriate medical attention and advice should always be sought for any health issues or concerns that you may have, and you should not ignore medical advice or delay seeking medical advice because of any Services offered. If you have any current medical conditions, you should consult your physician before using the Services. If you feel any ill effects when using the Services, immediately stop using the Services and seek medical advice.

Coaches that are offered as part of the Services are not licensed healthcare professionals. The coaches do not provide medical care or other professional services. The role of the coach is to provide limited support and the interactions are not intended as a substitute for professional health care advice, diagnosis, or treatment. If you think you may have a medical emergency, call your doctor or 911 immediately.

Communities that are offered as part of the Services are NOT therapy. By accepting the terms of this Agreement you agree that you will abide by our community guidelines and understand our forums are not a replacement for professional help.

4. Intellectual Property Rights

All title and intellectual property rights (including without limitation, copyrights, trademarks, and trade secrets) are owned by us and/or third parties with whom we have contracted (Company’s “Intellectual Property”). Our Intellectual Property is protected by copyright laws and international treaty provisions. Any reproduction or redistribution of our Intellectual Property is expressly prohibited by law, and may result in civil and criminal penalties. Accordingly, you shall not modify, publish, distribute, transmit, transfer or sell, create derivative works, or in any way exploit any of the content provided as a part of the Services, in whole or in part. This Agreement does not grant you any rights to use the content other than in accordance with the terms of the Agreement. The U.S. export control laws regulate the export and re-export of certain content and technology originating in the U.S., including the electronic transmission of information and software to foreign countries and foreign nationals. You agree to comply with these laws and not to transfer by electronic transmission or otherwise any content provided through the Services.

5. No Warranty

UNLESS OTHERWISE EXPRESSLY PROVIDED BY APPLICABLE LAW, THE SERVICES ARE PROVIDED ON AN “AS IS”, “AS AVAILABLE” BASIS. NEITHER PARTY MAKES OR GIVES ANY EXPRESS OR IMPLIED REPRESENTATION, WARRANTY, OR CONDITION OF ANY KIND, INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY, QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR THOSE WARRANTIES WHICH MAY ARISE FROM COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE. COMPANY DOES NOT WARRANT THE SECURITY OF THE SERVICES OR THAT IT WILL BE AVAILABLE 24 HOURS PER DAY, 7 DAYS PER WEEK.

6. Limitation of Liability

WE SHALL NOT BE LIABLE TO YOU OR ANY OTHER PERSON FOR ANY LOSS OR INJURY CAUSED BY USE OR MISUSE OF OUR SERVICES. WE SHALL NOT BE LIABLE TO YOU OR ANY OTHER PERSON FOR CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES OR FOR ANY LOSS OF DATA.

WE EXPRESSLY DISCLAIM ANY AND ALL RESPONSIBILITY FOR ANY LIABILITY, LOSS OR RISK WHICH MAY BE OR IS INCURRED AS A CONSEQUENCE, DIRECTLY OR INDIRECTLY, OF ANY USE OF OUR SERVICES.

WITHOUT LIMITING ANY OTHER CLAUSE OF THE AGREEMENT, IF WE ARE FOUND LIABLE TO YOU FOR ANY CLAIMS ARISING UNDER, OR IN CONNECTION WITH, ANY SERVICE, OUR AGGREGATE AND MAXIMUM LIABILITY FOR ALL SUCH CLAIMS SHALL NOT EXCEED THE ANNUAL FEES FOR THE SERVICES PAID TO US BY YOU OR THE PARTY PAYING ON YOUR BEHALF.

IF APPLICABLE LAW IMPLIES WARRANTIES OR CONDITIONS OR IMPOSE OBLIGATIONS WHICH CANNOT BE EXCLUDED, RESTRICTED OR MODIFIED EXCEPT TO A LIMITED EXTENT, WHERE PERMITTED, COMPANY LIMITS ITS LIABILITY UNDER SUCH PROVISIONS TO THE RESUPPLY OF THE SERVICE, OR AT COMPANY’S OPTION, THE COST OF HAVING THE SERVICES RESUPPLIED.

IF YOU ARE CURRENTLY THINKING ABOUT OR PLANNING TO HARM YOURSELF OR SOMEONE ELSE, PLEASE CALL 911, GO TO THE NEAREST HOSPITAL EMERGENCY ROOM, CALL THE NATIONAL SUICIDE PREVENTION LIFELINE AT 1-800-273-TALK (8255), OR VISIT THEM ONLINE.

7. Subscription Fees and Billing Policy

You are registering for the Services through your employer, clinician or other sponsoring entity (as a “Sponsored Member”).

Sponsored Members are not individually responsible for the subscription fees during the period of sponsorship. Your Sponsor (i.e. your employer, clinician, or other sponsoring entity) shall pay any subscription fees directly to us in accordance with the terms of a separate agreement. We will provide you with an Access Code that will allow you to access the Services. You are responsible for the use and protection of your Access Code, any unique login identifications that may be generated for you, and any passwords you select.

8. Term

As a Sponsored Member, the Services are offered through your employer, clinician or other sponsoring entity. Your membership will remain active as long as your sponsoring entity continues their partnership with us.

9. Cancellation and Account Termination

You may cancel your account at any time by sending a request to customerservice@myStrength.com. If you would like us to delete your account in its entirety (meaning deleting all of your user data), please send your request to customerservice@myStrength.com. You may also contact us by phone via the number listed.

We may terminate and delete your account at any time if we determine, in our sole discretion, that you have breached the Agreement or abused your right to use the Services.

10. Right to Change

We may make changes in our sole discretion to the Services from time to time. For operational purposes, we may in our sole discretion discontinue all or any part of the Services or delete any data or content obtained through the Services. Any change to the Services is effective immediately upon a posting on the Site, electronic mail, or conventional mail.

11. Indemnification

By using or accessing the Services, you agree to indemnify and hold harmless Company, and our officers, directors, employees, and agents from any and all damage, loss, liability, and expenses, including reasonable attorneys’ fees, resulting from or related to any: (a) misuse of the Services; (b) breach or violation of this Agreement by you; (c) injuries to or death of any person arising in any way out of this Agreement; (d) damages to or loss of any property arising in any way out of this Agreement, or (e) claims of intellectual property infringement arising in any way out of this Agreement.

12. Governing Law

This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Colorado without regard to its conflict of laws provisions. All disputes arising out of this Agreement shall be litigated, if at all, in and before a court in Denver, Colorado and you expressly consent to the exclusive personal jurisdiction of and venue in a court located in Denver, Colorado. The prevailing party in any litigation brought in connection with this Agreement will be entitled to recover from the other party its costs, reasonable attorneys’ fees, and other expenses.

13.Waiver

A party’s failure to enforce any provision of this Agreement shall not constitute a waiver of the provision or the right to enforce it at a later time.

14. Assignment

This Agreement, your Access Code, and your usernames and passwords are not assignable or transferable without our prior written consent, and any such conveyance shall be null and void.

15. Severability

If any provision or portion of this Agreement shall be held to be invalid, illegal, or unenforceable, the validity, legality, and enforceability of the remainder of this Agreement shall not in any way be affected or impaired thereby.

16. Entire Agreement

This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to its subject matter and supersedes all existing agreements and all oral, written, or other communications between them concerning its subject matter.

17. Legal Notice to California Users

California users are entitled to the following consumer rights information under California Civil Code § 1789.3:

Pricing Information. Any subscription fees for use of the Services are listed on the registration page of this Site. Company reserves the right to add, delete, or change fees or charges at any time as provided in this Agreement.

Complaints. The Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the Department of Consumer Affairs may be contacted in writing at 1020 N. Street, #501, Sacramento, CA 95814 or by telephone at 1-916-445-1254.

_________________________________

Actualizado el 10 de julio de 2018

El presente Acuerdo del usuario (“Acuerdo”) establece los términos y condiciones que rigen su acceso y el uso del sitio web o de la aplicación móvil myStrength (los “Servicios”). myStrength, Inc., una sociedad anónima de tipo C de Delaware, es la propietaria de los Servicios, o tiene la licencia y los maneja (“nosotros”, “nuestro”, “nos” o “Compañía”).

1. Aceptación de los términos

Al acceder o utilizar los Servicios, usted acepta obligarse legalmente y acatar los términos del presente como si hubiera firmado físicamente el Acuerdo. Podremos modificar este Acuerdo en cualquier momento, y dicha modificación entrará en vigor 15 días después de su publicación; si continúa accediendo o utilizando los Servicios, esto significará que usted acepta el Acuerdo que se haya modificado. Si no acepta los cambios, podrá suspender su inscripción y el uso de los Servicios enviando una solicitud por correo electrónico a customerservice@mystrength.com.

2. Uso de este Servicio

Usted acepta proporcionarle a la Compañía solo información veraz, correcta, actualizada y completa, y deberá modificar dicha información para que siga siendo veraz, correcta, actualizada y completa.

Usted está de acuerdo en que tiene más de 13 años. La inscripción, el uso o el acceso a los Servicios por parte de una persona menor de 13 años no están autorizados, son ilegales e infringen estos Términos de servicio. Al utilizar los Servicios, usted manifiesta y garantiza que es mayor de 13 años y que entiende, acepta y acata todos los términos y condiciones de estos Términos de uso. Usted acepta usar los Servicios solo con fines legítimos y cumplir con todas las leyes, legislaciones, ordenanzas y reglamentos vigentes en el uso que haga de los Servicios. Los Servicios no deberán utilizarse de manera que violen o infrinjan derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, derechos de publicidad, derechos de privacidad, ni ningún otro derecho de terceros, o con el objetivo de transmitir, subir o almacenar material que sea obsceno o difamatorio. Se le prohíbe publicar, subir o transmitir mediante los Servicios, todo material de cualquier clase que sea ilegal o que infrinja, dañe, perjudique, amenace, abuse, acose, difame o constituya material de cualquier tipo que sea vulgar, obsceno, blasfemo o lleno de odio desde el punto de vista racial, étnico o que sea de alguna otra manera objetable , lo que incluye, de manera abreviada pero no exhaustiva, todo material que exhorte a incurrir en conductas que constituyan delitos, causen responsabilidad civil por daños o perjuicios o infrinjan de cualquier manera las leyes locales, estatales, nacionales o internacionales vigentes.

Respetamos la ley de derechos de autor y esperamos que nuestros usuarios hagan lo mismo. La copia o la distribución no autorizadas de obras amparadas por derechos de autor infringen los derechos de los titulares de los derechos de autor. A nuestra discreción, podemos dar por terminada su cuenta en caso de sospecha de una infracción de los derechos de autor.

Si bien hemos tomado precauciones prácticas —que incluyen la protección con contraseñas, sesiones seguras y una Política de privacidad— para mantener su información personal segura y confidencial, usted acepta que es posible que la Internet no sea completamente segura, y que los mensajes que recibamos y enviemos podrían ser observados por otros. Aunque hemos tomado precauciones para proteger su privacidad, no aceptamos ninguna responsabilidad por la información enviada, entregada o transmitida por medio de la Internet. Es su responsabilidad tomar medidas para garantizar que la información que elija utilizar no contenga virus ni otros elementos de naturaleza destructiva. Tenga en cuenta que la correspondencia que nos envíe por correo electrónico podría no ser segura. Por ese motivo, le pedimos que no nos envíe información sensible o confidencial a través de un correo electrónico no seguro.

Cierta información y contenido suministrados a través del Servicio son creados por terceros no asociados con nosotros. A pesar de que tratamos de seleccionar socios que compartan nuestra dedicación a la exactitud y a la integridad, no seremos responsables por la exactitud de dicha información ni del contenido que suministren terceros.

3. No constituye asesoramiento médico

No somos un proveedor de atención médica. Los Servicios proporcionados no constituyen asesoramiento médico ni tienen por objeto que se utilicen para diagnosticar, elegir tratamiento o curar un problema de salud o una afección médica. En cambio, los Servicios deben utilizarse únicamente para fines educativos y de desarrollo personal. Los Servicios no establecen una relación médico-paciente ni reemplazan una consulta o examen médico en persona. Para cualquier problema o inquietud relacionados con la salud que usted pueda tener, siempre debe procurar la atención y el asesoramiento médicos apropiados, y no debe hacer caso omiso del asesoramiento médico ni postergar su búsqueda de dicho asesoramiento a causa de los Servicios que se ofrezcan. Si actualmente tiene alguna afección médica, debe consultar a su médico antes de usar los Servicios. Si presenta alguna reacción adversa al utilizar los Servicios, deje de usarlos de inmediato y busque asesoramiento médico.

Los mentores que se ofrecen como parte de los Servicios no son profesionales de atención médica con licencia. Los mentores no suministran atención médica ni otros servicios profesionales. La función del mentor es brindar apoyo limitado y las interacciones no tienen por objeto sustituir el asesoramiento, diagnóstico ni tratamiento médico profesionales. Si considera que podría tener una emergencia médica, llame a su médico o al 911 de inmediato.

Las comunidades que se ofrecen como parte de los Servicios NO constituyen una terapia. Al aceptar los términos de este Acuerdo usted acepta que acatará las pautas de nuestra comunidad y que entiende que nuestros foros no constituyen un reemplazo de la ayuda profesional.

4. Derechos de propiedad intelectual

Todo derecho de titularidad y de propiedad intelectual (que incluyen, de manera abreviada pero no exhaustiva, derechos de autor, marcas comerciales y secretos comerciales) son propiedad nuestra y/o de terceros con quienes tenemos un contrato (“Propiedad intelectual” de la Compañía). Nuestra Propiedad intelectual está protegida por leyes y disposiciones de tratados internacionales sobre derechos de autor. Toda reproducción o redistribución de nuestra Propiedad intelectual está expresamente prohibida por ley, y podrían dar lugar a sanciones civiles y penales. Como consecuencia, usted no deberá modificar, publicar, distribuir, transmitir, transferir ni vender, crear obras conexas ni explotar de modo alguno el contenido suministrado como parte de los Servicios, ya sea en forma total o parcial. Este Acuerdo no le otorga ningún derecho a utilizar el contenido, salvo que lo haga de conformidad con los términos del Acuerdo. Las leyes de control de exportaciones de EE. UU. regulan la exportación y reexportación de determinados contenidos y tecnología originarios de EE. UU., y que incluyen la transmisión electrónica de información y de software a países y ciudadanos extranjeros. Usted acepta cumplir con estas leyes y no transferir por medio de transmisión electrónica ni de ningún otro modo el contenido proporcionado a través de los Servicios.

5. No hay garantía

A MENOS QUE LAS LEYES VIGENTES ESTABLEZCAN EXPRESAMENTE LO CONTRARIO, LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN “EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN” Y “SEGÚN SU DISPONIBILIDAD”. NINGUNA DE LAS PARTES HACE DECLARACIONES FÁCTICAS, OTORGA GARANTÍAS NI ESTABLECE CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, ENTRE ELLAS LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD, IDONEIDAD PAR UN FIN PARTICULAR, NI GARANTÍAS QUE PUEDAN SURGIR EN EL TRANSCURSO DE TRANSACCIONES O DE USOS DEL COMERCIO. LA COMPAÑÍA NO GARANTIZA LA SEGURIDAD DE LOS SERVICIOS NI QUE ESTARÁN DISPONIBLES LAS 24 HORAS DEL DÍA, LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA.

6. Limitación de responsabilidad

NO SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED NI ANTE NINGUNA OTRA PERSONA POR CUALQUIER PÉRDIDA, DAÑO O PERJUICIO CAUSADOS POR EL USO O EL USO INDEBIDO DE NUESTROS SERVICIOS. NO SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED NI ANTE NINGUNA OTRA PERSONA POR DAÑOS EMERGENTES, INCIDENTALES, INDIRECTOS, ESPECIALES NI PUNITIVOS NI POR LA PÉRDIDA DE DATOS.

RECHAZAMOS EXPRESAMENTE TODA RESPONSABILIDAD POR TODA OBLIGACIÓN, PÉRDIDA O RIESGO EN QUE SE PUEDA INCURRIR O EN QUE SE INCURRA COMO CONSECUENCIA, DIRECTA O INDIRECTA, DEL USO DE NUESTROS SERVICIOS.

SIN LIMITAR NINGUNA OTRA CLÁUSULA DEL ACUERDO, SI SE DETERMINA QUE SOMOS RESPONSABLES ANTE USTED POR RECLAMOS QUE SURJAN DE CUALQUIER SERVICIO, O SE RELACIONEN CON ÉL, NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL Y MÁXIMA POR TODOS DICHOS RECLAMOS NO SUPERARÁ LAS CUOTAS ANUALES POR LOS SERVICIOS QUE USTED O EL TERCERO QUE PAGA EN SU NOMBRE NOS HUBIERA PAGADO.

SI LA LEY VIGENTE IMPLICA LA EXISTENCIA DE GARANTÍAS O CONDICIONES O IMPONE OBLIGACIONES QUE NO PUEDAN EXCLUIRSE, RESTRINGIRSE NI MODIFICARSE, SALVO HASTA CIERTO EXTREMO LIMITADO, DONDE ESTO SE PERMITA, LA COMPAÑÍA LIMITA SU RESPONSABILIDAD EN VIRTUD DE DICHAS DISPOSICIONES A SUMINISTRAR DE NUEVO EL SERVICIO O, A CRITERIO DE LA COMPAÑÍA, AL COSTO DE SUMINISTRAR DE NUEVO LOS SERVICIOS.

SI ACTUALMENTE ESTÁ PENSANDO O PLANEANDO HACERSE DAÑO A SÍ MISMO O A OTRA PERSONA, LLAME AL 911, VISITE LA SALA DE EMERGENCIAS DEL HOSPITAL MÁS CERCANO, LLAME A LA LÍNEA NACIONAL DE PREVENCIÓN DEL SUICIDIO AL 1-800-273-TALK (8255) O VISÍTELA EN LÍNEA.

7. Cargos por suscripción y política de facturación

Usted se está inscribiendo en los Servicios a través de su empleador, de su médico o de otra entidad patrocinadora (como “Miembro patrocinado”).

Los Miembros patrocinados no son individualmente responsables del pago de los cargos de suscripción durante el período de patrocinio. Su Patrocinador (es decir, su empleador, su médico u otra entidad patrocinadora) deberá pagarnos los cargos de suscripción directamente a nosotros de conformidad con los términos de un acuerdo por separado. Le proporcionaremos a usted un Código de acceso que le permitirá acceder a los Servicios. Usted es responsable del uso y la protección del Código de acceso, de las identificaciones de inicio de sesión únicas que se generen para usted y de las contraseñas que seleccione.

8. Plazo

Como Miembro patrocinado, los Servicios se ofrecen a través de su empleador, de su médico u de otra entidad patrocinadora. Su membresía seguirá activa mientras su entidad patrocinadora continúe su asociación con nosotros.

9. Cancelación y terminación de la cuenta

Usted podrá cancelar su cuenta en cualquier momento enviando una solicitud a customerservice@myStrength.com. Si desea eliminar su cuenta por completo (es decir, eliminar todos sus datos de usuario), envíe su solicitud a customerservice@myStrength.com. También puede comunicarse con nosotros por teléfono llamando al número indicado.

Podemos dar por terminada y eliminar su cuenta en cualquier momento si determinamos, a nuestra exclusiva discreción, que ha incumplido con el Acuerdo o abusado de su derecho a utilizar los Servicios.

10. Derecho a realizar cambios

Periódicamente, podemos realizar cambios en los Servicios a nuestra exclusiva discreción. Para fines operativos, podemos descontinuar la totalidad o una parte de los Servicios o eliminar datos o contenido obtenidos a través de los Servicios a nuestra exclusiva discreción. Todo cambio en los Servicios entrará en vigor de inmediato luego de una publicación en el Sitio, o envío por correo electrónico o por correo convencional.

11. Indemnización

Al utilizar o acceder a los Servicios, usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a la Compañía así como a nuestros funcionarios, directores, empleados y agentes con respecto a todo daño, pérdida, obligación y gasto, incluidos los honorarios razonables de abogados, que surjan de o se relacionen con: (a) el uso indebido de los Servicios; (b) el incumplimiento o la infracción de este Acuerdo por parte de usted; (c) lesiones o muerte de cualquier persona que surjan de cualquier modo de este Acuerdo; (d) los daños o pérdidas de la propiedad que surjan de cualquier modo de este Acuerdo; o (e) reclamos por infracción de derechos de propiedad intelectual que surjan de cualquier modo de este Acuerdo.

12. Derecho aplicable

Este Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del estado de Colorado, independientemente de sus disposiciones sobre conflicto de leyes. Todas las controversias que surjan de este Acuerdo deberán litigarse, si tal es el caso, ante un tribunal en Denver, Colorado, y usted aceptará expresamente la exclusiva jurisdicción sobre la persona de un tribunal ubicado en Denver, Colorado. La parte vencedora en cualquier litigio iniciado en relación con este Acuerdo tendrá derecho a recuperar de la otra parte sus costos, honorarios razonables de abogados y otros gastos.

13. Renuncia

Si cualquiera de las partes no hace valer alguna disposición de este Acuerdo, ello no constituirá una renuncia a la disposición o al derecho a hacerla valer con posterioridad.

14. Cesión

Este Acuerdo, su Código de acceso, sus nombres de usuario y contraseñas no pueden cederse ni transferirse sin nuestro previo consentimiento por escrito, y tal transferencia será nula y sin valor.

15. Divisibilidad

Si se determina que alguna disposición o parte de este Acuerdo es inválida, ilegal o inexigible, por ello la validez, legalidad y exigibilidad del resto de este Acuerdo no se verá afectada ni perjudicada de ningún modo.

16. Totalidad del Acuerdo

Este Acuerdo constituye la totalidad del Acuerdo entre las partes con respecto a su contenido, y reemplaza todos los acuerdos existentes y todas las demás comunicaciones orales, escritas o de otro tipo entre ellos relacionadas con su objeto.

17. Aviso legal a los usuarios de California

Los usuarios de California tienen derecho a la siguiente información sobre derechos del consumidor en virtud del Código Civil de California, § 1789.3:

Información sobre precios. Todos los cargos de suscripción para el uso de los Servicios se encuentran incluidos en la página de inscripción de este Sitio. La Compañía se reserva el derecho a agregar, a eliminar y a cambiar las cuotas o los cargos en cualquier momento, según lo establecido en este Acuerdo.

Quejas. Puede comunicarse con la Unidad de Asistencia para Quejas de la División de Servicios del Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor (Department of Consumer Affairs) por escrito a 1020 N. Street, #501, Sacramento, CA 95814, o por teléfono al 1-916-445-1254.